Pages

Showing posts with label translate lyric wana been ideek-nancy ajram.. Show all posts
Showing posts with label translate lyric wana been ideek-nancy ajram.. Show all posts

December 10, 2011

Nancy Ajram - Sana Wara Sana Lyrics, gallery photo


Arabic lyrics:

سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
مشتاقه عنيّه لون عنيك
واستني بشوق لا يسيب ايديك
يا حبيبي خلاص ماانا قلبي ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

حبيبي انت روحي انا

وبقربك انت دوقت الهنا
خد عمري كله سنه
ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك

وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

سهرانه معاك وادوب معاك

والروح همها حلمها لقاك
وهواك ميّال اعيش هواك
وبتسأل ليه
خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك

وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

اه من الشوق شوق العيون

وانا لما الاقيك دايما بكون
طايره بفرحتي عاشقه بجنون
وبتسأل ليه
خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك

وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
مشتاقه عنيّه لون عنيك
واستني بشوق لا يسيب ايديك
يا حبيبي خلاص ماانا قلبي ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

حبيبي انت روحي انا

وبقربك انت دوقت الهنا
خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
Latin lyrics:

Sana wara sana wara sana wara sana
Mushtaa el alb lesa leh
W badoob w bagheer wamoot aalaik
Wirooh haymana tayra leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
Mushtaea eineya loun einaik
Wastana bishou la yseeb eedaik
Ya habeebi ma khalas mana albi leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
Habeebi enta roohi ana
W beorbak enta doet el hana
Khod omri kulu
Sana wara sana wara sana wara sana
Mushtaa el alb lesa leh
W badoob w bagheer wamoot aalaik
Wirooh haymana tayra leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
Mushtaea eineya loun einaik
Wastana bishou la yseeb eedaik
Ya habeebi ma khalas mana albi leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
sahrana maak wadoob maak
wirooh hamaha helmeha loak
w hawak mayal aeash hawak
w btisaal laih
khod omri kulu
sana wara sana wara sana wara sana
Ah men ishou shou el oyoun
Wana lama alaeek dayman bakoon
Tayra bifarhiti aashea bginoon
W btisaal laih
khod omri kulu
Mushtaa el alb lesa leh
W badoob w bagheer wamoot aalaik
Wirooh haymana tayra leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
Mushtaea eineya loun einaik
Wastana bishou la yseeb eedaik
Ya habeebi ma khalas mana albi leek
Tisaalni aala hubi ana ana ana
sana wara sana wara sana wara sana

 

English translation:

year after year year after Year year after year
My heart still longs for you
And I'm melting and I'm jealous and am dying for you
And my soul is dominated flying to you
why are you asking me about my love
my eyes miss the light is your eyes
and i'm waiting with passion for the touch of your hands
baby that's it my heart is for you
and why are you asking about my love
My darling you are my soul
and beside you i stasted hapenness
take whole my life
year after year year after Year year after year
My heart still longs for you
And I'm melting and I'm jealous and am dying for you
And my soul is dominated flying to you
why are you asking me about my love
my eyes miss the light is your eyes
and i'm waiting with passion for the touch of your hands
baby that's it my heart is for you
and why are you asking about my love
I'm sleepless with you and I melt with you
My soul's concern and dream is to meet with you
When your love is inclined towards me I live your love
why do you ask
take my whole life
year after year year after Year year after year
Ah the desire, the desire of eyes
And when I find you I always am
Courtesy of lyricshall.com
Flying with my joy living in madness
why do you ask
Sana wara sana wara sana wara sana
My heart still longs for you
And I'm melting and I'm jealous and am dying for you
And my soul is dominated flying to you
why are you asking me about my love
my eyes miss the light is your eyes
and i'm waiting with passion for the touch of your hands
baby that's it my heart is for you
and why are you asking about my love
year after year year after year
 

November 24, 2011

Nancy Ajram - Wana Been Ideek Lyric (terjeMahan Indonesia)

Arabic

 Wana Been Ideek 

 

   (وانا بين ايديك)

وانا بين ايديك
محتاجة ايه؟
فى حاجة اكبر من كده !
ولا عمرى كنت احلم فى يوم
اعيش حياة بالشكل ده
كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكتر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
وانا مش هضيع عمرى تانى
لو ثوانى هينفعو
انا مش هفكر فى اللى فات
انا عمرى لسه فى اوله
كفاية انى بقيت معاك ومعاك هعيشه واكمله
كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكتر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
وانا مش هضيع عمرى تانى لو ثوانى هينفعو


Ini ViDeo CLipnya....
Indonesian

Dan Ketika Aku Berada Dipelukmu

 

Ketika aku berada dipelukmu
apa lagi yang aku butuhkan?!
tidak ada satupun yang aku butuhkan lebih dari itu!
aku pernah bermimpi untuk hidup seperti itu dalam hidupku
segala sesuatu yang telah terjadi dalam hidupku biarlah berlalu
kita tidak mampu untuk membawanya kembali
biarlah sekarang kita menata yang akan datang
tidak ada waktu lagi untuk menyia-nyiakannya!
aku tidak akan menyia-nyiakan hidupku lagi
walaupun sedetik, aku tidak akan menyiakannya
aku tidak akan memikirkan lagi yang telah terjadi
karna hidupku baru akan dimulai...
cukup bagiku tinggal bersamamu,
dan hanya denganmu aku akan habiskan sisa waktuku

kembali reff