Pages

November 11, 2011

NanCy AjraM - INTA EH Lyric "Terjemahan Bahasa Indonesia

MaLem AgaN2....!!!
KaLi Ini aku pengen share Lyric Lagu dari penyanyi idoLaku nih..
aku memang suka banget sama NANCY AJRAM penyanyi dari berkebangsaan LIBANESS itu.
menurutku dia cantik banget... selain itu sWaranya.... baaaguuus banget... dan yang paling penting lagunya Enak2 buat di dengerin...

Nah.. nih dia LyRic Lagu INTA EH yang ada di ALbum AH WE NOUS tahun 2004
Lagu ini saLah satu dari sekian banyak lagu2 nancy yang paling dikenaL di INDONESIA.


Arabic Font

انت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام عليك انت ايه
انت ايه دموعي حبيبي تهون عليك
طب وليه انا راضيه انك تجرحني وروحي فيك
طب وليه يعني ايه راضيه بعذابي بين ايديك

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

مش حرام
مش حرام انك تخدعني ف حبي ليك مش حرام

مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام ولا كان لعبه ف حياتك بتداويك
ضاع قوام الحنان وحضن قلبي واملي فيك 

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح 


English Font

Enta aih mesh kfaya aalaik
Tegrahni haram aalaik ent aaih
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Tab w laih yaani aih radya beaazabi bain edaik

Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah

Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetwadeek
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek

Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah

ini Video nya...

 

Indonesian

Enta eih

apa yang terjadi pada dirimu
betapa kejamnya kamu,,,apa tidak cukup?
bahwa kau menyakitiku? kasihanilah,,,.. bagaim,ana kejamnya kamu
mengapa cintaku,, begitu mudah bagimu membawaQ menangis
dan mengapa a rela bahwa kau menyakitiQ
jiwaku adalah bagian dari jiwamu
mengapa aku menerima siksaan ini dari tanganmu?
jika ini adalah cinta,jika ini adalah deritaku
dan jka aku yang harus disalahkan,aku tidak bisa mengatakan tidak
dan jika hidupku hanya dalam siksaan
aku akan menjalaninya
apakah kau tidak merasa kasihan padaku?
tahukah kau telah menipuku?
cintaku hanya untukmu,apakah kau tidak menyayangiku?
ketahuilah,kerinduanku bertahun-tahun slama ini hanya untukmu
apakah cinta itu telah hilang?
apakah cinta,kelembutan hati,kepercayaan smua telah hilang??/?
jika ini adalah cinta,jika ini adalah deritaku
dan jka aku yang harus disalahkan,aku tidak bisa mengatakan tidak
dan jika hidupku hanya dalam siksaan
aku akan menjalaninya




30 comments:

  1. kok nabil ajramnya ta' sekalian ?
    ana ingin tahu video dan terjemahan lyric dari nabil ajram.. :)
    habayta- nabil ajram

    ReplyDelete
    Replies
    1. maksih banyak gan...udah mampir kesini.
      tentang nabil ajram ane emang ga begitu kenal, hanya pernah dengar dikit2
      soale arabic singer yang cowok ane hanya pendengar tdk sampai ngefans.

      tapi kalau maw tau ttg banyak artis arabic singer semua ada disini.
      gabung aja disini...

      http://www.facebook.com/groups/214215315370807/

      ditunggu ya......

      ohya.. akun FB nya ada kan????

      Delete
  2. skalian dong gan, yang ye kethar... mantep bgt tuh lagu

    ReplyDelete
    Replies
    1. makasih gan atas ampiranya.
      ya kether juga ada kog...
      itu salah satu lagu dan video favorite ku tuh...

      kalau ingin tau banyak ttg Nancy gabung ajah di sini...
      http://www.facebook.com/groups/ajramian.indonesia/

      ditunggu ya.........

      Delete
  3. salam kenal... aku juga ngefans nancy... makasih share liriknya...
    kunjungi balik tuk dapatkan obat biduran

    ReplyDelete
    Replies
    1. salam kenal juga gan...
      kalo emang ngefans nancy, gabung aja di fb group kami.
      :)

      Delete
  4. dengar lagunya pertama kali yang Ya salam langsung jatuh hati banget sama artis ini

    ReplyDelete
  5. salam, makasih share liriknya.. pa lg ada arti indonesianya, syukron katsiron ajja.. wassalam

    ReplyDelete
  6. lagunya easy listening banget.., menyentuh hati.., and ane mohon izin wat copas and share d'blog ane ya... :)
    syukron katsir....

    ReplyDelete
  7. thks... jadi tau makna liriknya dalam bahasa indonesia... skali lagi thks" ya..

    ReplyDelete
  8. Replies
    1. fi hagat ada kog di blog ini, fi hagat kan termasuk the best nya nancy... mana mungkin ga aku share.. heheheh :)
      ini link nya
      http://vieosblog.blogspot.com/2011/11/lyric-video-gallery-photo-fi-hagat.html

      Delete
  9. thanx..
    aku sukaaaa banget lagu ini...
    dan baru ini nmuin terjemahan dalm bhsa indonesianx..
    share lgu nancy ajram yg lainx dooong...
    #syukron... :-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. sama sama
      kalo mw dapetin banyak info ttg lagu-lagu arabic coba gabung di grup fb kami
      AML (arabic music lovers)
      dan grup F.I.L.A.N (Facebookers Indonesia Love Nancy Ajram)
      disana banjir segala info ttg arabic musik . dari lagu lagu lawas ampe yang update bgt misal info lounching album dan realist lagu artis2 ME. aku tunggu yaaaa

      Delete
  10. Thank sebelumnya. Klo boleh request, lebih banyak share lirik lagu-lagu Arab lagi ya. Jarang banget yang post lirik2 lagu Arab dalam tulisan Arab. Thanks!

    ReplyDelete
    Replies
    1. sama sama yaaa
      iya nih pengen bgt banyak ngeposh ke blog tapi kadang ga sempet nulis disini...
      soale masih sibuk ngurus web untuk online shop saya. makasih yaa sebelumya..
      insha allah nyar dibanyakin deh ehhehehe

      Delete
  11. I like nancy
    Ane punya semua koleksi song nancy
    Ane tgu single terbaru nya setelah
    Ma tegi hena yg meluncur 9 mart kemaren

    ReplyDelete
    Replies
    1. ma tegi hena nya dah dapet lom mba. saya dah punya full album dan videonya. :)

      Delete
  12. Kaaa elissa dong yang hikayati maak itu juga bagus lagunyaaaa

    ReplyDelete
    Replies
    1. hehheheee... maaf yg elissa mungkin baru saya post dua lagu tok.
      padahal emang banyak juga yg keren2 lagunya.

      makasih ya udah mw mampir kesini :)

      Delete
  13. lagunya Myriam Fares yang Mosh Ananeya juga bagus lo kak

    ReplyDelete
    Replies
    1. mosh ananeya sama yg paling baru kefak enta bagus bgt. myriam fares nya gokil abeeees di video clip yg kefak enta ini.

      ini saya kasih link nya

      http://www.youtube.com/watch?v=XutYffQy4Ag

      makasih udah komeeen ... :)

      Delete
  14. Replies
    1. Bitfakar fi eih nya ga aku post karena lagu itu kurang aku suka hehehhehe maaf yaaaa

      Delete
  15. افون اخیا شوکریا. السلمالیکوم. Enta tau lagu احمد بوختیر yang judulnya Zaujati?

    ReplyDelete
  16. Suka banget... Ga bosen dengarnya.. Padahal miris ya kisahnya.

    i like it Nancy

    ReplyDelete
  17. Suka banget... Ga bosen dengarnya.. Padahal miris ya kisahnya.

    i like it Nancy

    ReplyDelete